itl Institut für technische Literatur GmbH – Wir bieten Ihnen umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der technischen Dokumentation und Übersetzung. 

Seit rund 30 Jahren beraten und unterstützen wir unsere Kunden in allen Fragen rund um Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Software-Handbücher und Online-Hilfen sowie Übersetzung und Prozessoptimierung. Über 90 Mitarbeiter in Wien, Graz, Linz sowie München, Cottbus, Stuttgart und Kreuzlingen und ein weltweites Netz von freien Mitarbeitern bieten Ihnen Kompetenz und Kundennähe. 

Übersetzungen, Übersetzung von Fachtexten

itl ist einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum. Von der eiligen Ad-Hoc-Übersetzung bis hin zum mehrsprachigen Großprojekt: wir bieten Leistungen, die zu Ihrem Anliegen passen. 

• Wir übersetzen Ihre Fachtexte in alle gängigen Sprachen.
• Wir liefern Ihnen Übersetzungen höchster Qualität.
• Wir setzen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein, die auf Ihr Fachgebiet spezialisiert sind.
• Wir verwenden Translation Memory Systeme für eine schnelle, konsistente und kostengünstige Übersetzung.

Informieren Sie sich über unser Angebot für Übersetzungen.

Dokumentationserstellung, Bedienungsanleitungen

Wir erstellen und überarbeiten für Sie rechts- und normenkonforme Handbücher und Anleitungen und beraten Sie mit unserer langjährigen Erfahrung bei der Umsetzung Ihrer Dokumentationsprojekte.

• Wir unterstützen Sie vom Kleinprojekt bis zum Outsourcing Ihrer gesamten Dokumentation.
• Wir bieten Ihnen unser umfangreiches Know-How mit allen marktüblichen Dokumentationsprogrammen (InDesign, MS Word, FrameMaker etc.).
• Wir bearbeiten Ihre Dokumente bei uns im Haus oder unsere Mitarbeiter unterstützen Sie in Ihrem Unternehmen vor Ort bei Ihrem Doku-Projekt.
• Wir überprüfen Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher und Wartungsanleitungen auf CE-Konformität und Maschinenrichtlinie und optimieren sie für Ihren Kundenkreis.

Lesen Sie mehr zu unseren Leistungen zur Dokumentation.

Seminare, Workshops, Coaching

Unsere Seminare, Produkttrainings und Workshops sowie unser Coaching sind vollgepackt mit „Wissen“ und „Können“.  Nutzen Sie unsere langjährige Beratungs- und Schulungserfahrung, damit Ihre Mitarbeiter im Redaktions- und Übersetzungsbereich „am Puls der Zeit“ sind! 

Vom Kompaktseminar technische Dokumentation zum Translation-Memory-Training, von der XML S1000-D Einführung zum Word-Workshop und dem Coaching zur Einführung von Redaktionssystemen: itl gibt sein Wissen und Können gern an Sie weiter. 

Unser Seminarangebot finden Sie hier.